兴趣交流用：UP 自翻译，星座世界的残酷陷阱与宝藏之谜
兴趣交流，UP主翻译。原作者——싱숑。
第22章：第5集 黑暗守护者（3）
“哥哥！这……”
李吉永发现了宝箱，但我立即用手捂住了他的嘴。
“嘘，等一下。”
《生存》中的世界是残酷的。星座喜欢看到角色陷入危险，所以任务中加入了各种障碍，就是为了折磨人类。所以那些看似触手可及的诱饵通常都带有陷阱，有时甚至系统消息也不可信。
“宝库里不仅仅有宝藏。”
【星座‘深渊黑炎龙’失望了。】
深渊黑炎龙……看来他是想要害死我。
不管怎样，我还是躲在阴影里等待着。过了一会儿，宝箱周围开始出现阴影。
是蝼蛄。它们从地道里带回一些东西，扔下来，互相交换信息。
“哈哈鲁克！”
随着蝼蚁聚集的数量越来越多，宝库中的光芒也渐渐强大起来，那是‘暗火’，由黑色以太凝聚而成的火焰，这里是‘暗根’的核心区域，所以，这里的黑色以太足够燃烧了。这时，我听到了声音。
“这都是刘尚雅小姐的事儿！”
不用看也知道是谁的声音。我紧紧抓住吃惊的李吉英的肩膀。现在还不是时候。
“什么意思，是因为我？”
昏暗的灯光下，可以看到两个被蝼蛄抓住的人，被从地上捡回来的树枝紧紧绑住。
“我……如果当初刘尚雅小姐没有坐地铁的话，也不会变成现在这个样子！”
“这跟我坐地铁有什么关系？”
她哪里容忍得了韩明武的胡言乱语，或许柳尚雅是圣人，又或许她背后的赞助商也是圣人。
“那个，那个…刘尚雅小姐，您总是骑自行车……”韩明武声音颤抖的说道。
刘尚雅语气冷了下来，“等等，是你偷了我的自行车？”
“这些人是谁？我说过要开车送你！你应该知道该怎么接受恩惠！”
“回答我。你偷了我的自行车吗？”
突然，一切都说得通了。所以才会有人开着奔驰S级坐地铁三号线。嗯，这并不奇怪。不管是在公司，还是在金湖站，很多人都在关注刘尚雅。说实话，刘尚雅值得这样的待遇。她给人一种温暖的感觉，也很懂得赞美。
[星座‘火之魔道士’讨厌‘韩明宇’这个角色。]
韩明武的脸色红得连昏暗的灯光下都能看得清清楚楚。
“是啊，该死！我做到了！那又怎样？”
“你说什么都那么无所谓，你擅自拿走了别人的东西，这是偷窃啊。”
“偷窃？妈的，你别胡说八道！你就应该一开始就上我的车！”
【“魔戒囚徒”星座最讨厌这种无聊的辩论了。】
虽然我不想这么做，但事已至此，没有别的办法了，我默默地握紧了钉子。
“我邀请你不止一次。我邀请了你很多次，但你却一直拒绝我……”
我用尽全力，将长钉扔出去，它划破了韩明武的嘴角，然后消失在黑暗中。
“呃呃！这是什么？”
【‘诅咒的囚徒’星座心情愉快。】
【并赞助您100金币。】
“独生子先生！”
柳尚雅喊着我的名字，我却没有看他们一眼。穿过蝼蛄的栖息地，黑暗被尖刺劈成了两半。现在，那个可怕的家伙来了，它不可能是在‘黑暗根源’里。
【‘黑暗守护者’出现了！】
[更新地下城任务！]
【地下城任务‘击杀守护者’已经开始！】
就像臣服于国王的奴隶一样，受惊的蝼蛄蹲在地上。昏暗的光线中出现了一个黑影。那是一个让人联想到死神的怪物。
这时，李继勇的脸色突然变得不好起来，“哥，那个……”
“没关系。”
李吉永倒在地上，开始呕吐。
这也不奇怪，光是远远的看着这个怪物，就足以让人感受到强烈的压迫感，四周散落的蟑螂肚子都炸开了，可以想象，和蟑螂有联系的李继勇受到了多大的精神损伤。
“吉永。现在你能使用几次‘分集沟通’？”
“......我认为它可以使用一两次。”
“我明白了，你就在这里休息一会儿吧。”
我扶着季勇走到一边，这才靠近了刘尚雅和韩明武。韩明武慌乱的挣扎着。
“这是什么…？”
我拿出瑞士军刀，把绑住两人的树枝砍断。我只动了几下刀，突然整把刀就被腐蚀溶解了，从接触树枝的部分开始。没错，这就是恶魔种的力量。
“你往后退，”我说道，举起了用蝼蛄脊骨做成的武器。
七级恶魔种，黑暗守护者。在旧世界崩坏之后出现的众多怪物中，恶魔种是最难对付的。
事实上，蝼蛄这件宝物，更像是献给魔种的“祭品”，就算等级相同，其他怪物也无法和魔种相比。
【‘黑暗守护者’受到其追随的魔王的祝福。】
“Kamyun。Der。Yitur。”
魔种有着自己的语言，效忠于不同的魔王黑暗守护者，并通过‘黑暗根源’继承魔王的部分力量。
[‘黑暗守护者’激活‘恐惧’。]
[特殊技能‘第四面墙’可以消除‘恐惧’的大部分效果。]
因此，杀死一个恶魔，就意味着成为其魔王的敌人。
“伊图尔！”
我不知道它在说什么，但看起来不太好。如果可以的话，我不想和它打架。
“妈，妈妈？”
她怎么还在这儿？“我不是叫你退后吗？”
“那个怪物刚才说了‘妈妈’……”
我思考了一下那是什么意思。不，等等。
“嗯兴趣交流用：UP 自翻译，星座世界的残酷陷阱与宝藏之谜，我想是吧……K-Karud，yemiren？啊，是这样发音的吗？Aketu？”
“卡利图！”
没想到，黑暗守护者竟然点了点头。
【角色‘刘尚雅’开启技能‘解读Lv.3’。】
……天呐，她不但西班牙语好，还懂魔语。
“它说什么了？”
“那个……它一直说‘成为一名母亲’……”
……当妈妈？黑暗守护者再次指向刘尚雅，喝道：“卡利图！”
刘尚雅眼含泪花的说道，“呃，妈？我还没结婚呢！”
这一次，黑暗守卫指向了韩明武，“卡利图！”
韩明武脸色苍白的擦了擦嘴，“为，为什么我是母亲？父亲！”
随后黑暗守护者伸出了大量的触手。
“不好了！”
魔卫的一根触手伸进了韩明武的嘴里，然后就听到了什么东西滑入他喉咙的声音。
原来这就是做母亲的意义啊。我才想起来，魔族是把自己的后代放在其他种族身体里的怪物。
“刘尚雅小姐，您应该还没打算要孩子吧？”
“当然！”
柳尚雅立刻明白了我的意思，连忙后退，我挥起蟋蟀脊骨制成的长矛，将插在韩明武嘴里的触手撕了下去。
黑暗守卫愤怒的吼叫道：“卡利托！”
在魔种的持续攻击下，我手中的长矛渐渐被触手折断，就连刺入鱼龙腹部的石猪尖刺，一旦扎进魔种的身体里，也会瞬间溶解。
这时候韩明武已经跑远了，而刘尚雅则在不远处注视着我。
“我还有胜算吗？”她的眼睛仿佛在问我。说实话，我现在没有胜算。
噗哧！噗哧！咔哧！
挡了好几次触手之后，长矛已经快没用了，我握着长矛的手疼得要命。
守护宝箱的怪物原本就不是设计来打败的，就像东湖大桥的鱼龙一样。所以我最初的计划不是与这个怪物战斗，而是等它消失后再偷偷拿走宝藏。
但一如既往，计划永远赶不上变化。
“妖精。你在看吗？”
[嗯嗯。你怎么知道？]
黑暗中出现了幽灵，我不知道它的名字，但它似乎是荆棘的亲戚。
“我的包裹应该快到了，快给我吧。”
[呵呵，这个不是我负责的，这是碧静的工作。]
“现在你不是在代替鼻刺吗？你没看到星座在抱怨吗？”
【星座‘紧缩咒的囚徒’想骂鬼‘鼻血’。】
【星座‘魔火判官’威胁鬼魂‘鼻流’。】
哥布林‘鼻流’吃惊道：[……好好好。总之就这一次。我觉得应该会很有趣！]
鬼魂喃喃说道，开始召唤。
[交易所已交付该物品。]
【已获得物品‘破碎的信仰’。】
【因合约生效，免收中介费。】
失信了。刚才在哥布林背包兑换处登记的‘鱼龙核心’终于到了。
“基克。”黑暗守护者看到从空中出现的道具，笑了起来。
难怪它会笑，因为我换回来的只是D级道具，是一把断成两截的剑。
【此物品已经非常古老，耐久度已经降低，难以发挥其原本的性能。】
就连递上道具的妖精也在咯咯笑。
【这种老东西能打赢吗？而且如果没有特殊技能的话根本用不了……】
我很清楚这一点。否则我就不会买它了。
“呼……”我深吸一口气，集中注意力。
铛铛！
剑柄开始剧烈震动。
碧流惊呼道。【啊？怎么会这样？】
它吃惊也是理所当然，这是我花一万金币从他朋友手里买来的技能，蓝色的以太开始慢慢沉淀在断刃之上。
【白青星能】。
我杀了鱼龙之后从碧晶那里买到了这个技能，虽然这个技能相对于其他高级技能来说有些缺陷，但是现在我无法获得其他技能了。
【‘破碎的信仰’回应了你的技能！】
【‘信仰之刃’已激活！】
断刃边缘，一道亮白色的虚刃弹出。破碎的信仰。当星辰之力注入其中，便显露出了它的真面目。
触手的数量一下子增加了几十条，足以遮蔽我的视线。以我现在的综合能力，根本无法抵挡它的攻击。这太可怕了。不过现在，我有胜算了。因为对于魔族来说，信仰之刃是对付它们最好的武器。
被剑刃触到的触手立刻氧化断裂，黑暗守护者发出了惨叫声，触手被斩断，我感受到它的魔力在不断消散，但我并不着急，而是冷静地继续挥剑。
由于我没有‘战斗意识’和‘武器训练’技能，所以我很不擅长挥剑。这很自然，因为我只是一个读者，而不是一个剑客。
读者也以读者的身份进行斗争。
[由于属性效果，你对已读页面的记忆得到增强。]
我的脑海中闪过《如何生存》的一页。
“……黑暗守护者的攻击方式很简单，任何时候，右上方的触手都会第一个……”
“……然后，底部有一根触手……”
“...它的触手会再生，但需要几分钟...”
我认真回忆并充分运用所读内容。
“库啊！”触手被切断时黑暗守护者尖叫起来。
我在视野的另一边偶然发现了李吉英。小男孩用敬畏的目光看着我。遗憾的是，与他的希望不同，我不是这个世界的主角。但至少我对某件事抱有信心。
“卡·米恩·德尔。”
黑暗守护者才刚刚从震惊中回过神来，喃喃自语道。我的身后传来了刘尚雅颤抖的声音。
“你怎么知道我所有的弱点……？”
这就是它想要表达的意思。
我轻松地回答：“因为我读的书多。”
我比任何人都更了解这个世界。
